Træer i bymiljø skal være robuste og kunne tåle forurenet luft. Ofte er træerne plantet i for små bede, der kan være fastkørt jord, asfalt og andre faste belægninger strækker sig ind under kronerne, og træerne udsættes for påkørselsskader. Der kan ske opgravninger, og vejsalt i rodzonen og manglende ilt til rødderne er ofte et vilkår. Træerne langs færdselsarealer må ikke give risiko for nedfald af grene, og nedfalden frugt og store blade kan være et problem på færdselsarealer. På p-pladser ønskes ikke lindetræer, som gør bilernes overflade klistret på grund af nedfald af honningdug (bladlusenes ekskrementer).
Langs veje hvor der løbende skal sikres tilstrækkelig frirumshøjde, skal vejtræerne kunne opstammes, hvorfor træerne skal have en gennemgående stamme og god kroneopbygning for at bevare et godt udtryk.
Selvom træerne er gode bytræer må det undersøges individuelt, hvordan deres tålsomhed er over for henholdsvis luftforurening, tålsomhed over for iltfattig rodzone eller vejsalt, ligesom anvendelse kan variere fra brug i byens park til brug på p-pladser og lignende.
Den følgende oversigt er delt i store, mellemstore og små træer. Træhøjden angives i et interval, som gælder for fuldt udvoksede ubeskårne træer under normale vækstvilkår. For små træer er det efter 10-20 år, for store træer efter 20-30 år. I byerne opnår træerne deres største højde i parker og haver.
Store træer (20-30 meter): lind, platan, vintereg og andre arter af eg (stilkeg, rødeg, søjleeg, frynseeg, ungarsk eg), bøg, blodbøg, avnbøg, søjleavnbøg, vortebirk, spidsløn, ahorn, hestekastanje (herunder sorten ‘Baumannii’ som ikke danner frugter), tulipantræ (Liriodendron), vandgran, el, pil- og poppel-arter samt rød-ask, Fraxinus pennsylvanica ‘Zundert’.
Mellemstore træer (10-20 meter): naur, tyrkisk hassel, seljerøn/bornholmsk røn, manna-ask, fuglekirsebær (herunder den sterile art Prunus avium ‘Plena’), hængebirk, himalayabirk, valnød, vingevalnød, tretorn, tempeltræ (Ginkgo), skyrækker (på beskyttet plads).
Rød ahorn ved Vendelbopladsen i Hjørring.
Små træer (5-15 meter): alm. røn og et stort antal forædlede arter, manna-ask, prydkirsebær, paradisæbler, æbler, vildpære og prydpære, hvidtjørn, rødtjørn, storbladede tjørn samt træer med kugleformet krone såsom kugle-ahorn, kugle-naur, kugle-robinie, kugle-mannaask, kugle-kirsebær.